طاسة ومنقاش ..!

[روح التميمي]

طاسة ومنقاش ..!



هذا مثل معروف , وأصله (صحن يا منقاش)

كنا نقرأ ألفية ابن عمار الشهيرة , فيمر بنا قوله :

البا بليت بحب خلي على ماش=ولا حصل لي منه مايبرد الجاش
غديت أنا وإياه (طاسة ومنقاش)=بالوصف لكني معزَّى سلامات

فنقف حائرين عند الطاسة والمنقاش .. ماذا يقصد بها الشاعر ؟ وما علاقتها بالصورة

في البيت , وأذكر أنه ذات حوار قديم بيني وبين أحد الأصدقاء من ذوي النظر والفهم

والغوص على المعاني الدقيقة في الشعر .. تناقشنا في العبارة , فقال لي : إنه يقصد أنه

لم يحصل من محبوبه مما يريد منه إلا ما يحصله المنقاش من الطاسة .. أي لاشيء !

وبينما كنت أتصفح في كتاب (الأمثال العامية في نجد)

للعلامة محمد بن ناصر العبودي

وجدت ما يلي , فأحببت أن أنقله هنا تعميما للفائدة , قال أبو ناصر حفظه الله :

(صحن يا منقاش)

الصحن : الطست . والمنقاش : المنقش , أي أداة انتقاش الشوك من الجسم "فصيحة" .

وهذا في الأصل خطاب للمنقش , يراد به أن ما يحاول أن يلتقط بفكيه منه شيئا ,

إنما هو طست أملس , لا يستطيع أن يمسك منه بشيء . يضرب المثل لمن يحاول

الحصول على نوال من بخيل . والعرب يقولون في معناه : "كدمت في غير مكدم" .

قال الزمخشري : أي عضضت غير معض , ويضرب لمن

طلب الشيء في غير مطلبه .

وورد المثل في شعر عامي نجدي قديم للشاعر الفحل الخلاوي , إلا أنه بلفظ (طاسة ومنقاش)

قال من قصيدة :

هوانا هوى تسلاة بالٍ بوقتنا=كما قال الأول : طاسة ومنقاش
وهي لي وغيري ياهل العرف والحجا=كما "راس ظبي ماوراه عراش"!

وقال محمد بن راشد بن عمار من قصيدة عامية تسمى

عندهم بالألفية لأنها

مرتبة على حرف (ألف , باء , إلخ) .. ثم ذكر البيتين أعلاه . انتهى كلام العبودي


قال روح التميمي : ورغبة في إتمام الفائدة نورد هنا بعض القصائد التي وردت فيها عبارة

(طاسة ومنقاش) .. فهذه أولا أبيات لها قصة تقول :

كان هناك صانع يشتغل بالحدادة , وكان شجاعا , وكريما , وشاعرا

عشق فتاة وأراد أن يتزوجها , فخطبها .. لكنها اشترطت عليه حتى تقبل بالزواج منه

أن يترك صنعته , ويطلق زوجته .. فقبل وأغلق محله , وطلق زوجته ..

فلما طالبها بالوفاء بوعدها نكصت وتراجعت زاعمة أن لقب (الصانع) سيبقى ملازما له

والناس في ذلك الحين يحتقرون ذوي المهن والحرف .. ولا شك أن هذه سوأة خلقية

أفرزتها عنصرية اجتماعية لازلنا نكتوي بنارها , ولا نستطيع تغييرها مهما حاولنا ..

المهم أن الفتاة قالت له : سيظل الناس يقولون عنك : راح الصانع , جاء الصانع وهكذا ..

ولذلك ندم الرجل على ترك مهنته التي يتكسب منها وبها يعتاش ,

وندم على طلاق زوجته أم أولاده لأجل أن يتزوج هذه الفتاة التي لم تكترث بالتضحيات التي

قدمها من أجلها .. والحق أن كليهما مخطىء , والخطأ يقع على الرجل أكثر من الفتاة

لأسباب ليس هذا مكان مناقشتها وعرضها .. فلما آلت نتيجة مغامرته إلى هذا الوضع قال :

يالله بطشاش علـى الخـد رشـاش=تــصــبــح قــنــوفــه غــــــب وبـــلـــه مــشــاويـــش
عند الضحى لمروّي الضان درهاش=فـــرحـــوا بــــــزود الـــمـــا عـلـيــهــم غــطــاريــش
يازين انا وياك طاسة ومنقاش=وزود الـــهـــوى الـــلـــي بـيـنــنــا زبـــدتـــه ويــــــش
قطعتني من مسلـك فيـه معتـاش=ومــــــن مــــــزة ٍ بـــيـــن الــثــمــان الـمـبـاهــيــش
سميها يزرع على ساحـل الطـاش=يــجــلـــب عـــلــــى الاروام حـــمــــر الــطــرابــيــش
والاسم الاخر مدركة كل من هـاش=قــــولــــوه لاســــمــــه يــالــعــيــال الــمــداغــيــش

وهذه قصيدة راشد الخلاوي التي استشهد العبودي ببيتين منها ,
أما ألفية ابن عمار فيمكن الاطلاع عليها كاملة في موضوع

(أحلى القصائد النبطية) المثبت هنا في مجلس ابن قاضي

قال الخلاوي رحمه الله :

يـــقـــول الـــخــــلاوي والـــخــــلاوي راشـــــــد=عــــلـــــى الـــــــــرزق لاه بـــالـــدلــــي ولاش
نــظــرت انــــا فــــي ســـــوق بــغـــداد نــظـــره=ثـلاث بــــنات كــلـــهـــن مــــعــــاش
قـالــن : تــخــيــريــالــخــلاوي بــــيــنـنا=نــعــيــضـــك بــالــغـــالـــي ولـــــكـــــن لاش
تـخـيــرت مـلـهــوف الـحـشــا ســيــد مــــن مــشــى=تـــليـــع لا ضـخـمـه ولا بنـــشـاش
تخـيـرتـهـا مـن بـيـنـهـن بــعـد مـا رمــت=مـــــن الـعــيــن درج بــيـــن ســمـر رمـــاش
هـــفــــا لـــهــــا خـــصــــر وردف يــتــلــهــا=كــمـــا طــعـــس رمــــــل لــبــدتــه رشــاش
كـمــا غـصــن بــــان هــــب لــــه نــاســم الـصـبــا=والــعــنـــق ريـــــــم ذيــرتــه شـباش
لـهــا حـبــه احــــلا مــــن الــمــا عــلــى الـظـمــا=والـذ مـــن الــدنــيـا وكـل مـــعـــاش
واحــــلا مــــن الــلــي يـنـقــد الـطــيــر راســهـــا=يـنــوشــهــا بـــيــــن الــجـــريـــد نواش
واحـلا مـــن الــبـــان الـمـبـاكـيــر بـالـشــتــا=الى جـات مــــن بــعــض الــرياض تحاش
هــوانـــا هــــــوى تـــســـلاه بــــــال بـوقـتــنــا=كما قال الاول : طاسه ومنقاش
وهـــي لـــي ولـغـيـري يـــا هـــل الــعــرف والـحـجــا=كـــمـــا راس ظـــبـي مـا وراه عـراش
سـلــيــنــا وسـلَـيـنــامــن الغـي خــيطــنا=كــمــا ســــل خــيـــط مـــــن مــخـــاط قــمـــاش
عــــذري هــوى والــود الـــــى صـــــار طــاهـــر=مــبــاح,وراعــي الـعـرف ما خلاش
مــضــيــت فـي دربي ادور مـضــنــتــي=(مـنـيــع)الــذي لا عـــلـــى الــمــراتــب حاش
عـشـيــري ومــــن لالـي مـن الــناس غــيـــره=عـشــيــري الـى شـان الـــزمـــن وجـاش
يـــا مـــا ذبــــح لـلـضـيـف كــــوم مــــن الـنـضــا=إلى شح فــــي ماله خـبــيــث الــجـــاش
يـــذبـــح لـهـــم مــن كـــبـــش مـــقـرن=وعـــيـــش الــعــراقــي بـالــصــحــون فـــــــراش
يــــا فـــــرج لــمـــن جـــــذت بـــــه سـابــقــه=فـــــي ســـاعـــه بـــيـــع الــنــفــوس بـلاش
إلى ذل فـدم الــقــوم عــن حــومة الــوغى=واصــبـــه مـــــن ضـــــرب الــمـــاح خراش
يــثــنــي وراء راعـيـالــرديــه إلى جـذت=فـــــي صـارم يــدعـــي الـــدمـــاغ طـــشاش
تــغــيـــرت الــدنــيـــا واهــلهــا تــغـــيـــروا=وتــعــلــي عـــلـــى فـروخــالــحــرار خفـاش
وطــــاه الــزمــن آســــف عــلــى حــالـــة بــهـــا=(مــنــيـــع) وزانـت للـردي واللاش
(مــنــيـــع) لا تـــيَــــس وتــقــطـــع الـــرجا=مـــــن الــناس قـبـلـكـلـك غـــطـــا وفــــــراش
اقـــــول انـــــا:وادِ جـــــرى مــــــن فـــروعـــه=يــجـــري لزوم كــــــان عـــمـرك عـاش
وصــلاتـــي عــلـــى الـمـخـتــار ســيـــدي مـحــمــد=عـد مـا ورد جو الـــعـــدود عـــطاش

.

[زايد الضيف]

بيض الله وجهك ومااقصرت عالشرح الواافي